クック諸島の小さな離島の一つであるプカプカ島に、少人数ながらも豊かな伝統文化を持つ人々が何世代にもわたって暮らしています。このプカプカの人々は長い間、自分たちの言葉で書かれた聖書を持つ事ができませんでした。
彼らは次のように話していました。「私たちは、自分たちの言葉で聖書を読むことをずっと夢見てきました。聖書に書かれている神の言葉を心から理解できる箇所に出会ったとき、特別なことが起きるからです。」
翻訳の様子この島は周囲からとても孤立しているため、プカプカの人々は独特な言語を話します。 ところが母語の聖書を持たない彼らの多くは英語の聖書に頼り、それを使うしかありませんでした。しかし、プカプカ語を母語とする人々にとって、英語で読む聖書は、母語と同じ深さの意味を伝えるものではありませんでした。母語の聖書を手にすることで、プカプカのクリスチャンや彼らが福音を伝えようとしている人々は、神と今まで以上に深く個人的な関係を経験することができるようになるのです。
翻訳会議の様子「プカプカ語の聖書を持つことは、島の人たちが神からのメッセージを心から、そして個人的に理解できることを意味します。プカプカ語は私たちの両親や祖父母が先祖代々使い続けてきた言葉です。この聖書はこの島の多くの世代にとって、とても意味のある贈り物です。」
少数言語が簡単に失われてしまう現代、プカプカ語の聖書が存在する事はとても貴重なことです。プカプカ語聖書ができたことは、霊的な資産が与えられただけでなく、彼らの母語が尊厳と価値を持ち続けることとなり、彼らの文化に大きな影響を与える出来事になりました。
島のあるリーダーはこう語ります。
「私たちにとってこの母語の聖書は単なる言葉が書かれた本ではありません。私たちの信仰に息を吹き込み生かす大切なものなのです。私たちはこの聖書によって、神の言葉を子や孫、そして未来の世代に、私たちのアイデンティティに深く根ざした形で伝える事ができるのです。」
新生宣教団は、聖書を印刷するミニストリーの立場で、神のみ言葉が少数民族の言語に翻訳され、それを印刷するという、長く困難でありながらも驚くほど恵みに満ちた旅路を目撃しながら、共に歩む特権を与えられてきました。
忠実な祈りの戦士たち、才能ある翻訳者たち、多くの献身的な宣教師たち、地元の教会、そして愛に溢れた多くの人々や組織が、彼らの夢を実現させるために協力して、この旅路の一翼を担ってきました。
印刷された聖書は単なる本ではなく、プカプカの人々の心に神からの希望と救いのメッセージを伝え続ける遺産となりました。これは、現地と世界のクリスチャンが、神の言葉を通して互いに協力し合って一つとなった時に起きる、素晴らしい奇跡の実例です。
彼らの夢と祈りを実現するために、与えられた小さな役割を果たせたことは、私たち新生宣教団にとって大きな恵みです。プカプカ語聖書が、プカプカの人々の心に働き続け、人生に変わらぬ恵みと、変革をもたらし続けますように。
新生宣教団はこの使命を支援してくださった皆様に心から感謝しています。
皆様の祈り、パートナーシップ、支援がなければ、この夢は実現しませんでした。私たちは皆様と共に、離島に福音を伝え、時の試練に耐え続けてきた言語と文化を守る手助けをすることもできるのです。
引き続き、この聖書印刷ミニストリーを通して、共に主に仕え続けましょう。
※500円以上、100,000円未満でお好きな金額をご入力ください。
| 運営団体名 | 宗教法人 ニューライフ・ミニストリーズ |
|---|---|
| 運営責任者 | 代表役員 リーダル ロアルド |
| 所在地 | 埼玉県比企郡鳩山町熊井170番地 |
| 電話番号 | 049-296-0727 |
| メールアドレス | w-mission21@newlifeministries.jp |
| 寄付金額 | 各寄付ごとに表示 |
| 代金の支払い時期 | ［都度の寄付の場合］ 寄付申し込み時点 ［毎月自動送金お申し込みの場合］ 初回申し込み時に決済、次月以降は毎月同日 |
| 支払い方法 | クレジットカード（VISA、MASTER） クレジットカードでのお支払いは、株式会社ROBOT PAYMENTの決済代行サービスを使用しています。 決済情報はSSLで暗号化され、安全性を確保しています。また、ROBOT PAYMENT社のSSL証明書はベリサインにて発行しています。 |
| 寄付以外に必要な料金 | なし |
| 申し込みの有効期限 | 寄付なので該当しない |
| 販売数量 | 寄付なので該当しない |
| 引渡時期 | 寄付なので該当しない |
| 不良品 | 寄付なので該当しない |
| 返品について | 寄付のため、返金・キャンセルについてはお受けできません。 |
| 解約について | 毎月自動送金の登録解除を希望の場合は、下記お問い合わせ先か、こちらのお問い合わせフォームからご連絡ください。次回決済日までに解約をしていただければ、次回以降の請求は発生いたしません。 |
| お問い合わせ先 | 宗教法人 ニューライフ・ミニストリーズ 新生宣教団 宣教部 w-mission21@newlifeministries.jp 049-296-0706（月～金曜日 9：00～17：00 ※祝日を除く） |
新生宣教団は、日本をはじめ世界の人々のために、各国の言葉で聖書や福音文書などを印刷するキリスト教プロテスタントの宣教団体です。
新生宣教団はキリスト教超教派の団体として、1954年に「新生運動協力会」として設立されて以来、児童伝道、放送伝道、文書伝道などを行ってきました。今ではこれらの活動は文書伝道（印刷）に集約されています。
いつの時代も聖書を求める声がなくなることはなく、私たちはそんな切なる求めに応えるべく、国内外のミッションパートナーと協力して力を尽くしています。
私たちの目標は、神の愛によって日本が変えられること、そして全世界に聖書の御言葉が届けられることです。
2024-12-26
2024-11-29
2024-11-7
2024-10-28
Copyright © 新生宣教団 All rights reserved.
